Uncategorized

Police Investigating Occupied Home Burglaries

May 31, 2019 (Minneapolis) The MPD is investigating a string of seven home burglaries that occurred while the residents were present. These burglaries have occurred in the 3rd Precinct since April 22nd, 2019. The burglaries all involved weapons (knives or guns) and have been reported in the Phillips West, Central, Ventura Village and Midtown Phillips neighborhoods.
The preliminary investigation indicates these burglaries are related, and may involve more than one suspect. No serious injuries have been reported, but investigators want residents to be made aware and to remind everyone to lock their doors and windows.
MPD encourages community members to:
Talk to your neighbors about these incidents and ask them to be alert to suspicious activity. We need everyone’s help. If you don’t have a block club or it has been inactive, now is the time to get it going.
Check your windows and doors even if you are home. Make sure they are locked. Basement and first level windows should have second reinforcement on them such as pinning or track fillers.
Make your home look occupied when you are not at home. Leave lights or a radio/television on.
Call 9-1-1 if you see anything suspicious, such as someone walking around houses on your block, or looking in windows.
If you are a victim of burglary, report it immediately by calling 911. Inform the responding officers if you see something that may have been handled or left behind by the suspect (cigarette butt, pop can, etc.).
Anyone with information on these burglaries is encouraged to call the 3rd Precinct Crime Prevention Specialist Kali Pliego at 612-673-3482 or email her at kali.pliego@minneapolismn.gov

Policía Investigan Robos de Casas Ocupadas
31 mayo 2019 (Minneapolis) La Policía de Minneapolis (MPD) está investigando una cadena de 7 robos de casas, mientras la gente está en casa, en el 3er precinto desde el 22 abril 2019. Todos aquellos robos involucraron armas (cuchillos o armas de fuego) y han sido reportado en los siguientes vecindarios: Phillips West, Central, Ventura Village, y Midtown Phillips.
La investigación preliminar indica que estos robos son relacionados, y pueden involucrar más de un sospechoso. No han reportado heridos graves, pero los investigadores quieren que el público sepa y estén consciente de lo sucedido y recordar a todos que cierren sus puertas y ventanas con seguro.
MPD sugiere que miembros de la comunidad afectada haga:
Hablen con sus vecinos sobre estos incidentes y pidan que sea alertos a cualquier actividad sospechosa. Necesitamos la cooperación de todos. Si su cuadra no tiene un Club de Cuadra, o es inactivo, ahora es un buen tiempo para empezar uno.
Fije que sus puertas y ventanas tengan seguro, aunque este en casa. Puertas y ventanas en el primer nivel y sótano deben de tener segundo nivel de seguro.
Hagan que su casa se parezca ocupada cuando no estén en casa. Dejen luces y/o una televisión prendida.
Llame al 9-1-1 si vea algo sospechoso, como si alguien entra a patios o si mira por las ventanas.
Si Usted es víctima de un robo, repórtelo inmediatamente con 9-1-1. Indique a los policías si el ladrón deja algo que pudiera haber tocado (por ejemplo, cigarrillos, una lata de soda, etc.).
Alguien que tenga información de estos robos sea animado llamar a la Especialista de Prevención de Crímenes del 3er Precinto, Kali Pliego al 612-673-3482 o mándele un mensaje electrónico a kali.pliego@minneapolismn.gov